DIE SÜDBÖHMISCHE REGION IN DER
TSCHECHISCHE REPUBLIK

Die Südböhmische Region ist dank ihrer natürlichen Gegebenheiten eine Region mit einem reichen materiellen und immateriellen Kulturerbe. Dank des Einflusses einiger bedeutender Häuser - Vítkovci, Rožmberkové, Eggenbergs und Schwarzenberks - wurden in Südböhmen nicht nur bemerkenswerte Bauten errichtet, sondern auch historische Traditionen als eine Sammlung geistiger, künstlerischer und praktischer Fertigkeiten und Kenntnisse gepflegt, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Der südböhmische Bezirk unterstützt systematisch die Erforschung der historischen Traditionen, ihrer Transformationen und unterstützt gleichzeitig auch die gegenwärtige Form der kulturellen Traditionen. Der Südböhmische Bezirk unterstützt aktiv und auf verschiedene Weise die Erhaltung, Erweiterung und Reproduktion des kulturellen Erbes Südböhmens. 

Das immaterielle kulturelle Erbe dieser Region wie auch viele ihrer Traditionen, die aus dem aristokratischen, städtischen und volkstümlichen Umfeld stammen, hat keinen spezifischen Urheber, sondern ist das Ergebnis einer langfristigen intergenerationellen Aktion und Bereicherung, die eine Voraussetzung für die Erhaltung der lebendigen Intangibilität des kulturellen Erbes ist.

Deshalb dokumentiert der Südböhmische Bezirk nicht nur aktiv die Erscheinungsformen und die Form des immateriellen Kulturerbes, sondern sucht und unterstützt auch die Bewahrer und Träger von Traditionen, mit Auszeichnungen wie dem Titel des Trägers des Volkshandwerks und dem Preis des Landeshauptmanns des Südböhmischen Bezirks für die Erhaltung und Entwicklung der Volkstraditionen des Südböhmischen Bezirks. Die Kriterien für die Auswahl der Preise sind das Handwerk auf diesem Gebiet als außergewöhnlicher oder einzigartiger Beweis traditioneller Technologien oder traditioneller volkstümlicher Techniken, die Entwicklung von Volkstraditionen immaterieller Volkskulturen (Traditionen, Zeremonien) und die Wiederbelebung von Traditionen im Bereich der freien Berufe und folkloristischer Ausdrucksformen. Dank dem Projekt Handwerksportal ist es zum Beispiel gelungen, einen Überblick über Einrichtungen zu schaffen, die in diesem Bereich tätig sind, mit den Produktionsprozessen vertraut sind und ihre Produkte zeigen. 

In der südböhmischen Region hat das immaterielle Kulturerbe viele schöne und bemerkenswerte Formen. Das Ziel des Südböhmischen Bezirks ist es daher, weiterhin die systematische Erforschung der Vergangenheit und des gegenwärtigen Zustands des immateriellen Kulturerbes zu unterstützen, seine Dokumentation durchzuführen und vor allem neue wirksame Wege zur Unterstützung zeitgenössischer Traditionen und anderer Subjekte, die zur Erhaltung und Entwicklung des Kulturerbes der Region beitragen, zu erhalten und zu finden. 

Mgr. Patrik Červák,

Leiter der Abteilung für Kultur und Bewahrung der südböhmischen Region 

Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen und Fotos stammen aus der Broschüre "JIHOČESKÝ REGION, ČESKÁ REPUBLIK - INTANGIBELES KULTURERBEIT", die von der Südböhmischen Handelskammer erstellt wurde. 

Im Projekt ARTISTIC ist die Südböhmische Region durch die Südböhmische Handelskammer vertreten.