Footprints in the mosaic of the Giant Mountains | Stopy v krkonošské mozaice | Ślady w karkonoskiej mozaice

The documentary films were made by Lenka Ovčáčková in 2019/2020 in the framework of MaGICLandscapes project. She spoke to people from the project regions about their relation to nature and the surrounding landscape - the green infrastructure resource. All five films are available in the spoken national language(s) with respective subtitles and additionally in a version with English subtitles. Please view the regional versions without English subtitles directly on our Youtube Channel.

The Czech-Polish-Austrian documentary "Footprints in the mosaic of the Giant Mountains" illuminates the deep perception of people closely connected with nature and landscape of the Giant Mountains in the mirror of societal and ecological transformations during recent history and is enriched by quotations of the writer and natural scientist Wilhelm Bölsche (1861-1939), who lived in Szklarska Poręba (Schreiberhau). 
Script, camera, sound, editing, directing: Lenka Ovčáčková, 2020 (Czech and Polish, English), 37:36 min.

Česko-polsko-rakouský dokumentární film "Stopy v krkonošské mozaice" přináší svědectví o hlubokém vnímání přírody a krajiny lidmi, kteří jsou úzce provázáni s oblastí Krkonoš. Jejich reflexe společenských a ekologických transformací v období novější historie je provázena citáty spisovatele a přírodovědce Wilhelma Bölscheho (1861-1939), který žil ve Schreiberhau (dnes Szklarska Poręba). Scénář, kamera, zvuk, střih a režie: Lenka Ovčáčková, 2020 (česky a polsky, anglicky), 37:36 min.

Czesko-polsko-austriacki film dokumentalny "Ślady w karkonoskiej mozaice" rzuca światło na głębokie postrzeganie ludzi ściśle związanych z przyrodą i krajobrazem Karkonoszy w lustrze przemian społecznych i ekologicznych najnowszej historii i jest wzbogacony cytatami pisarza i przyrodnika Wilhelma Bölsche (1861-1939), który mieszkał w Szklarskiej Porębie (Schreiberhau). Scenariusz, kamera, dźwięk, montaż i reżyseria: Lenka Ovčáčková, 2020 (czeski i polski, angielski), 37:36 min.